图书介绍
英汉笔译实务PDF|Epub|txt|kindle电子书版本下载
- 方兴编著 著
- 出版社： 武汉：武汉大学出版社
- ISBN：9787307177376
- 出版时间：2016
- 标注页数：228页
- 文件大小：50MB
- 文件页数：242页
- 主题词：英语－翻译－高等学校－教材
PDF下载
下载说明
英汉笔译实务PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
上编 应用翻译3
第一章 新闻翻译3
第一节 新闻报道的翻译3
第二节 新闻特写的翻译8
第三节 新闻评论的翻译12
第四节 新闻笔译实务17
第五节 专题链接：“头衔”称谓的英汉互译20
参考译文25
第二章 广告翻译29
第一节 广告的文体特征29
第二节 广告翻译实例与评析35
第三节 广告笔译实务41
第四节 专题链接：企业名称的翻译42
参考译文45
第三章 旅游翻译47
第一节 自然景观文本的翻译47
第二节 人文景观文本的翻译52
第三节 旅游笔译实务55
第四节 专题链接：英语常见修辞格的翻译58
参考译文71
第四章 科技翻译74
第一节 科技文本的文体特征74
第二节 科技翻译实例与评析78
第三节 科技笔译实务81
第四节 专题链接：术语的翻译84
参考译文88
第五章 公示语翻译92
第一节 公示语的文体特征92
第二节 公示语翻译实例与评析98
第三节 公示语笔译实务101
第四节 专题链接：专名的翻译105
参考译文108
下编 文学翻译113
第六章 小说翻译113
第一节 小说的文体特征113
第二节 小说翻译实例与评析117
第三节 名家名译欣赏123
第四节 小说笔译实务126
第五节 专题链接：名家小说翻译观132
参考译文135
第七章 散文翻译141
第一节 散文的文体特征141
第二节 散文翻译实例与评析146
第三节 名家名译欣赏150
第四节 散文笔译实务155
第五节 专题链接：名家散文翻译观159
参考译文162
第八章 诗歌翻译167
第一节 诗歌的文体特征167
第二节 诗歌翻译实例与评析172
第三节 名家名译欣赏177
第四节 诗歌笔译实务181
第五节 专题链接：名家诗歌翻译观186
参考译文187
第九章 戏剧翻译193
第一节 戏剧的文体特征194
第二节 戏剧翻译实例与评析198
第三节 名家名译欣赏202
第四节 戏剧笔译实务207
第五节 专题链接：名家戏剧翻译观211
参考译文212
附录 英美主流报刊纵览216
参考文献225